23
y destrozaréוְנִפַּצְתִּיcontigoבְךָpastorרֹעֶהy su rebaño,וְעֶדְרוֹy destrozaréוְנִפַּצְתִּיcontigoבְךָlabradorאִכָּרy su yunta,וְצִמְדּוֹy destrozaréוְנִפַּצְתִּיcontigoבְךָgobernadoresפַּחוֹתy prefectos.וּסְגָנִים
Jeremías 51:23
Estudiarlo en la app«y destrozaré contigo pastor y su rebaño, y destrozaré contigo labrador y su yunta, y destrozaré contigo gobernadores y prefectos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:23, palabra por palabra
- y destrozaréנִפַּצְתִּיnipatsti
destrozar
Romper algo en trozos con fuerza.
Dónde más aparece «nipatsti»- pastorרֹעֶהroe
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»- y su rebañoעֶדְרedr
rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «edr»- labradorאִכָּרikar
labrador
Labrador: el que trabaja la tierra y la siembra.
Dónde más aparece «ikar»- y su yuntaצִמְדּtsimd
yunta
Dos animales que van uncidos.
Dónde más aparece «tsimd»- gobernadoresפַּחוֹתpajot
gobernador
Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.
Dónde más aparece «pajot»- y prefectosסְגָנִיםseganim
gobernante
Oficial, magistrado: el que tiene un cargo de gobierno bajo un jefe mayor. En Esdras y Nehemías, las autoridades del pueblo junto a los jefes.
Dónde más aparece «seganim»
El contexto
22y destrozaré contigo hombre y mujer, y destrozaré contigo anciano y muchacho, y destrozaré contigo joven y virgen;
23 · Este versículo (arriba)
24Y pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea todo su mal que hicieron en Sion ante los ojos de ustedes —declara YHWH—.