2 Samuel 16:2

«El rey dijo a Siba: «¿Qué son estas cosas para ti?». Siba dijo: «Los asnos son para la casa del rey, para montar; el pan y la fruta de verano, para que coman los muchachos; y el vino, para que beba el agotado en el desierto».»

2 Samuel 16:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

2 Samuel 16:2, palabra por palabra

El reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Sibaצִיבָאtsiva

Siba

Siba: servidor de la casa de Saúl, a quien David encargó las tierras de Mefiboset (2 Samuel 9; 16; 19).

Dónde más aparece «tsiva»
«Los asnosחֲמוֹרִיםjamorim

asno, burro

Asno, burro.

Dónde más aparece «jamorim»
son para la casaבֵיתvet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «vet»
para montarרְכֹּבrekov

montar

Ir montado en un animal o en un carro.

Dónde más aparece «rekov»
el panלֶּחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
y la fruta de veranoקַּיִץkayits

fruta de verano

Los frutos que maduran en el verano, como higos y uvas.

Dónde más aparece «kayits»
para que comanאֱכוֹלejol

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ejol»
los muchachosנְּעָרִיםnearim

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «nearim»
y el vinoיַּיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»
para que bebaשְׁתּוֹתshetot

beber

Beber.

Dónde más aparece «shetot»
el agotadoיָּעֵףyaef

cansado

Agotado, sin fuerzas por el cansancio o la sed.

Dónde más aparece «yaef»
en el desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»

El contexto

1David había pasado un poco de la cumbre, y allí venía a su encuentro Siba, muchacho de Mefiboset, con un par de asnos aparejados, y sobre ellos doscientos panes, cien tortas de pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

2 · Este versículo (arriba)

3El rey dijo: «¿Y dónde está el hijo de tu señor?». Siba dijo al rey: «Mira, se ha quedado en Jerusalén, porque ha dicho: “Hoy me devolverá la casa de Israel el reino de mi padre”».

Leer 2 Samuel 16 completo

Cómo usarla