Estudiarlo en la app«El rey dijo: «¿Y dónde está el hijo de tu señor?». Siba dijo al rey: «Mira, se ha quedado en Jerusalén, porque ha dicho: “Hoy me devolverá la casa de Israel el reino de mi padre”».»
El reyהַמֶּלֶךְdijo:וַיֹּאמֶר«¿Y dónde estáוְאַיֵּהel hijoבֶּןde tu señor?».אֲדֹנֶיךָSibaצִיבָאdijoוַיֹּאמֶרalאֶלrey:הַמֶּלֶךְ«Mira,הִנֵּהse ha quedadoיוֹשֵׁבen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִַםporqueכִּיha dicho:אָמַר“Hoyהַיּוֹםme devolveráיָשִׁיבוּ לִיla casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלel reinoאֵת מַמְלְכוּתde mi padre”».אָבִי
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»Siba
Siba: servidor de la casa de Saúl, a quien David encargó las tierras de Mefiboset (2 Samuel 9; 16; 19).
Dónde más aparece «tsiva»quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashivu»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»reino
Reino: el territorio y el dominio de un rey.
Dónde más aparece «mamljut»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»El texto recoge lo que dijo Siba; Mefiboset lo negará después (19:24-27), y el relato no dice quién de los dos decía la verdad.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2El rey dijo a Siba: «¿Qué son estas cosas para ti?». Siba dijo: «Los asnos son para la casa del rey, para montar; el pan y la fruta de verano, para que coman los muchachos; y el vino, para que beba el agotado en el desierto».
3 · Este versículo (arriba)
4El rey dijo a Siba: «Mira, es tuyo todo lo que era de Mefiboset». Siba dijo: «Me postro; halle yo favor a tus ojos, mi señor el rey».
