Y dijoוַיֹּאמֶרAbrahamאַבְרָהָםa sus muchachos:אֶל נְעָרָיו«Quédenseשְׁבוּ לָכֶםaquíפֹּהcon el asno.עִם הַחֲמוֹרYoוַאֲנִיy el muchachoוְהַנַּעַרiremosנֵלְכָהhasta allá,עַד כֹּהnos postraremosוְנִשְׁתַּחֲוֶהy volveremosוְנָשׁוּבָהa ustedes».אֲלֵיכֶם
Génesis 22:5
Estudiarlo en la app«Y dijo Abraham a sus muchachos: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, nos postraremos y volveremos a ustedes».»
Con el hebreo debajo
Génesis 22:5, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- a sus muchachosנְעָרָיnearay
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «nearay»- «Quédenseשְׁבוּshevu
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «shevu»- con el asnoחֲמוֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- iremosנֵלְכָהnelja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelja»- nos postraremosנִשְׁתַּחֲוֶהnishtajave
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «nishtajave»- y volveremosנָשׁוּבָהnashuva
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «nashuva»
El contexto
4Al tercer día Abraham alzó los ojos y vio el lugar de lejos.
5 · Este versículo (arriba)
6Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo; él tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y los dos caminaban juntos.
Para estudiar Génesis 22 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Elohim a Abraham, y qué provisión apareció en el monte (vv. 2, 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué enseña este relato sobre confiar en Elohim y en su provisión (vv. 12-14)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa te cuesta entregar a Elohim, y cómo puedes hablar de ello con él?