Abrahamאַבְרָהָםtomóוַיִּקַּחla leñaאֶת עֲצֵיdel holocaustoהָעֹלָהy la pusoוַיָּשֶׂםsobreעַלIsaacיִצְחָקsu hijo;בְּנוֹél tomóוַיִּקַּחen su manoבְּיָדוֹel fuegoאֶת הָאֵשׁy el cuchillo,וְאֶת הַמַּאֲכֶלֶתy los dosשְׁנֵיהֶםcaminabanוַיֵּלְכוּjuntos.יַחְדָּו
Génesis 22:6
Estudiarlo en la app«Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo; él tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y los dos caminaban juntos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 22:6, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- la leñaעֲצֵיatse
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «atse»- del holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- y la pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- en su manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y el cuchilloמַּאֲכֶלֶתmaajelet
cuchillo
Cuchillo grande.
Dónde más aparece «maajelet»- y los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- caminabanיֵּלְכוּyelju
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «yelju»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»
El contexto
5Y dijo Abraham a sus muchachos: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, nos postraremos y volveremos a ustedes».
6 · Este versículo (arriba)
7Isaac habló a Abraham su padre y dijo: «Padre mío». Él respondió: «Aquí estoy, hijo mío». Y dijo: «Aquí están el fuego y la leña; pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?».
Para estudiar Génesis 22 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Elohim a Abraham, y qué provisión apareció en el monte (vv. 2, 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué enseña este relato sobre confiar en Elohim y en su provisión (vv. 12-14)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa te cuesta entregar a Elohim, y cómo puedes hablar de ello con él?