3
Conoceיָדַעel bueyשׁוֹרa su dueño,קֹנֵהוּy el asnoוַחֲמוֹרel pesebreאֵבוּסde su amo;בְּעָלָיוIsraelיִשְׂרָאֵלnoלֹאconoce,יָדַעmi puebloעַמִּיnoלֹאentiende».הִתְבּוֹנָן
Isaías 1:3
Estudiarlo en la app«Conoce el buey a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; Israel no conoce, mi pueblo no entiende».»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:3, palabra por palabra
- Conoceיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- el bueyשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- a su dueñoקֹנֵkone
ser dueño
Ser el dueño de algo; el que lo posee.
Dónde más aparece «kone»- y el asnoחֲמוֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- el pesebreאֵבוּסevus
pesebre
Pesebre, lugar donde come el ganado.
Dónde más aparece «evus»- de su amoבְּעָלָיbealay
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «bealay»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- entiendeהִתְבּוֹנָןhitbonan
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «hitbonan»
El contexto
2Oigan, cielos, y presta oído, tierra, porque YHWH ha hablado: «Hijos crié y engrandecí, pero ellos transgredieron contra mí.
3 · Este versículo (arriba)
4¡Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos que destruyen! Abandonaron a YHWH, despreciaron al Santo de Israel, se alejaron hacia atrás.