4
Siאִםlo robado,הַגְּנֵבָהsea buey,מִשּׁוֹרasnoעַד חֲמוֹרo cordero,עַד שֶׂהes halladoהִמָּצֵא תִמָּצֵאvivoחַיִּיםen su poder,בְיָדוֹpagaráיְשַׁלֵּםel doble.שְׁנַיִם
Éxodo 22:4
Estudiarlo en la app«Si lo robado, sea buey, asno o cordero, es hallado vivo en su poder, pagará el doble.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:4, palabra por palabra
- lo robadoגְּנֵבָהgeneva
lo robado
Lo robado.
Dónde más aparece «geneva»- sea bueyשּׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- asnoחֲמוֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- o corderoשֶׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- es halladoהִמָּצֵאhimatse
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «himatse»- vivoחַיִּיםjayim
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»- en su poderיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- pagaráיְשַׁלֵּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- el dobleשְׁנַיִםshenayim
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenayim»
El contexto
3Pero si ya ha salido el sol, sí será culpable de su sangre. El ladrón hará restitución completa; si no tiene con qué, será vendido por su robo.
4 · Este versículo (arriba)
5Si alguien deja pastar su ganado en un campo o en una viña, y lo suelta para que paste en el campo de otro, pagará con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.