Siכִּיalguienאִישׁdeja pastarיַבְעֶרsu ganadoבְּעִירוֹen un campoשָׂדֶהoאוֹen una viña,כֶרֶםy lo sueltaוְשִׁלַּח אֶתpara que pasteוּבִעֵרen el campoבִּשְׂדֵהde otro,אַחֵרpagaráיְשַׁלֵּםcon lo mejorמֵיטַבde su campoשָׂדֵהוּy con lo mejorוּמֵיטַבde su viña.כַּרְמוֹ
Éxodo 22:5
Estudiarlo en la app«Si alguien deja pastar su ganado en un campo o en una viña, y lo suelta para que paste en el campo de otro, pagará con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:5, palabra por palabra
- alguienאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- deja pastarיַבְעֶרyaver
apacentar
Dejar que el ganado coma en un campo.
Dónde más aparece «yaver»- su ganadoבְּעִירbeir
ganado, bestias
Animales de carga, ganado.
Dónde más aparece «beir»- en un campoשָׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- en una viñaכֶרֶםjerem
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jerem»- y lo sueltaשִׁלַּחshilaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilaj»- de otroאַחֵרajer
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajer»- pagaráיְשַׁלֵּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- con lo mejorמֵיטַבmetav
lo mejor
Lo mejor, la mejor parte.
Dónde más aparece «metav»
El contexto
4Si lo robado, sea buey, asno o cordero, es hallado vivo en su poder, pagará el doble.
5 · Este versículo (arriba)
6Si se prende un fuego y alcanza los espinos, y se queman las gavillas, o la mies en pie, o el campo, el que encendió el fuego hará restitución completa.