Siכִּיse prendeתֵצֵאun fuegoאֵשׁy alcanzaוּמָצְאָהlos espinos,קֹצִיםy se quemanוְנֶאֱכַלlas gavillas,גָּדִישׁoאוֹla mies en pie,הַקָּמָהoאוֹel campo,הַשָּׂדֶהel que encendióהַמַּבְעִרel fuegoאֶת הַבְּעֵרָהhará restitución completa.שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם
Éxodo 22:6
Estudiarlo en la app«Si se prende un fuego y alcanza los espinos, y se queman las gavillas, o la mies en pie, o el campo, el que encendió el fuego hará restitución completa.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:6, palabra por palabra
- se prendeתֵצֵאtetse
brotar
Brotar, nacer, venir de algo.
Dónde más aparece «tetse»- un fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y alcanzaמָצְאָהmatsa
encontrar
Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
Dónde más aparece «matsa»- los espinosקֹצִיםkotsim
espino
Espino, planta con espinas.
Dónde más aparece «kotsim»- y se quemanנֶאֱכַלneejal
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «neejal»- las gavillasגָּדִישׁgadish
gavilla
Pila de haces segados.
Dónde más aparece «gadish»- la mies en pieקָּמָהkama
mies
La mies en pie: el cereal que todavía no se ha cortado.
Dónde más aparece «kama»- el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- el que encendióמַּבְעִרmavir
arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «mavir»- el fuegoבְּעֵרָהbeera
fuego
Fuego, incendio.
Dónde más aparece «beera»- hará restitución completaשַׁלֵּםshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «shalem»
El contexto
5Si alguien deja pastar su ganado en un campo o en una viña, y lo suelta para que paste en el campo de otro, pagará con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.
6 · Este versículo (arriba)
7Si alguien da a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y los roban de la casa de este, el ladrón, si es hallado, pagará el doble.