7
Siכִּיalguienאִישׁdaיִתֵּןa su prójimoאֶל רֵעֵהוּplataכֶּסֶףuאוֹobjetosכֵלִיםpara que los guarde,לִשְׁמֹרy los robanוְגֻנַּבde la casaמִבֵּיתde este,הָאִישׁel ladrón,הַגַּנָּבsiאִםes hallado,יִמָּצֵאpagaráיְשַׁלֵּםel doble.שְׁנָיִם
Éxodo 22:7
Estudiarlo en la app«Si alguien da a su prójimo plata u objetos para que los guarde, y los roban de la casa de este, el ladrón, si es hallado, pagará el doble.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:7, palabra por palabra
- alguienאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- daיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- a su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- objetosכֵלִיםjelim
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jelim»- para que los guardeשְׁמֹרshemor
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shemor»- y los robanגֻנַּבgunav
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «gunav»- de la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- el ladrónגַּנָּבganav
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «ganav»- es halladoיִמָּצֵאyimatse
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimatse»- pagaráיְשַׁלֵּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- el dobleשְׁנָיִםshenayim
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenayim»
El contexto
6Si se prende un fuego y alcanza los espinos, y se queman las gavillas, o la mies en pie, o el campo, el que encendió el fuego hará restitución completa.
7 · Este versículo (arriba)
8Si el ladrón no es hallado, el dueño de la casa se presentará ante Elohim para declarar que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo.