Asíוְכֵןharásתַּעֲשֶׂהcon su asno,לַחֲמֹרוֹasíוְכֵןharásתַּעֲשֶׂהcon su manto,לְשִׂמְלָתוֹy asíוְכֵןharásתַּעֲשֶׂהcon todaלְכָלcosa perdidaאֲבֵדַתde tu hermano,אָחִיךָqueאֲשֶׁרse le pierdaתֹּאבַד מִמֶּנּוּy tú halles;וּמְצָאתָהּnoלֹאpodrásתוּכַלdesentenderte.לְהִתְעַלֵּם
Deuteronomio 22:3
Estudiarlo en la app«Así harás con su asno, así harás con su manto, y así harás con toda cosa perdida de tu hermano, que se le pierda y tú halles; no podrás desentenderte.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:3, palabra por palabra
- harásתַּעֲשֶׂהtaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taase»- con su asnoחֲמֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- con su mantoשִׂמְלָתsimlat
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simlat»- cosa perdidaאֲבֵדַתavedat
cosa perdida
Cosa perdida.
Dónde más aparece «avedat»- de tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- se le pierdaתֹּאבַדtovad
perderse
Quedar perdido o fuera de su lugar, como un animal que se extravía.
Dónde más aparece «tovad»- y tú hallesמְצָאתָmetsata
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsata»- podrásתוּכַלtujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujal»- desentenderteהִתְעַלֵּםhitalem
desentenderse
Esconder la vista; hacerse el desentendido ante lo que hay que hacer.
Dónde más aparece «hitalem»
El contexto
2Si tu hermano no está cerca de ti, o no lo conoces, lo recogerás dentro de tu casa y estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y se lo devolverás.
3 · Este versículo (arriba)
4No verás el asno de tu hermano o su buey caídos en el camino y te desentenderás de ellos: los levantarás sin falta con él.