4
Noלֹאverásתִרְאֶהel asnoאֶת חֲמוֹרde tu hermanoאָחִיךָoאוֹsu bueyשׁוֹרוֹcaídosנֹפְלִיםen el caminoבַּדֶּרֶךְy te desentenderásוְהִתְעַלַּמְתָּde ellos:מֵהֶםlos levantarás sin faltaהָקֵם תָּקִיםcon él.עִמּוֹ
Deuteronomio 22:4
Estudiarlo en la app«No verás el asno de tu hermano o su buey caídos en el camino y te desentenderás de ellos: los levantarás sin falta con él.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 22:4, palabra por palabra
- verásתִרְאֶהtire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tire»- el asnoחֲמוֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- de tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- su bueyשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- caídosנֹפְלִיםnoflim
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «noflim»- en el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- y te desentenderásהִתְעַלַּמְתָּhitalamta
desentenderse
Esconder la vista; hacerse el desentendido ante lo que hay que hacer.
Dónde más aparece «hitalamta»- los levantarás sin faltaהָקֵםhakem
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «hakem»
El contexto
3Así harás con su asno, así harás con su manto, y así harás con toda cosa perdida de tu hermano, que se le pierda y tú halles; no podrás desentenderte.
4 · Este versículo (arriba)
5No habrá cosa de varón sobre una mujer, ni un varón vestirá manto de mujer, porque abominación para YHWH tu Elohim es todo el que hace estas cosas.