27
Cuando uno de ellosהָאֶחָדabrióוַיִּפְתַּחsu sacoאֶת שַׂקּוֹen la posadaבַּמָּלוֹןpara darלָתֵתde comerמִסְפּוֹאa su asno,לַחֲמֹרוֹvioוַיַּרְאsu plata:אֶת כַּסְפּוֹestabaוְהִנֵּה הוּאen la bocaבְּפִיde su costal.אַמְתַּחְתּוֹ
Génesis 42:27
Estudiarlo en la app«Cuando uno de ellos abrió su saco en la posada para dar de comer a su asno, vio su plata: estaba en la boca de su costal.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:27, palabra por palabra
- Cuando uno de ellosאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- abrióיִּפְתַּחyiftaj
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «yiftaj»- su sacoשַׂקּsak
saco
Una bolsa grande de tela para llevar grano u otras cargas.
Dónde más aparece «sak»- en la posadaמָּלוֹןmalon
posada
Lugar donde se pasa la noche durante un viaje.
Dónde más aparece «malon»- para darתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- de comerמִסְפּוֹאmispo
forraje
Forraje, comida para los animales.
Dónde más aparece «mispo»- a su asnoחֲמֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- su plataכַּסְפּkasp
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasp»- en la bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- de su costalאַמְתַּחְתּamtajt
saco
Costal, saco de carga. La palabra solo aparece en la historia de José.
Dónde más aparece «amtajt»
El contexto
26Ellos cargaron el grano sobre sus asnos y se fueron de allí.
27 · Este versículo (arriba)
28Dijo a sus hermanos: «Me han devuelto mi plata. ¡Miren, está en mi costal!». Se les sobresaltó el corazón, y temblando se decían unos a otros: «¿Qué es esto que Elohim nos ha hecho?».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?