Dijoוַיֹּאמֶרa sus hermanos:אֶל אֶחָיו«Me han devueltoהוּשַׁבmi plata.כַּסְפִּי¡Miren, estáוְגַם הִנֵּהen mi costal!».בְאַמְתַּחְתִּיSe les sobresaltóוַיֵּצֵאel corazón,לִבָּםy temblandoוַיֶּחֶרְדוּse decíanלֵאמֹרunos a otros:אִישׁ אֶל אָחִיו«¿Qué es estoמַה זֹּאתque Elohimאֱלֹהִיםnos ha hecho?».עָשָׂה לָנוּ
Génesis 42:28
Estudiarlo en la app«Dijo a sus hermanos: «Me han devuelto mi plata. ¡Miren, está en mi costal!». Se les sobresaltó el corazón, y temblando se decían unos a otros: «¿Qué es esto que Elohim nos ha hecho?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:28, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- «Me han devueltoהוּשַׁבhushav
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hushav»- mi plataכַּסְפִּkaspi
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kaspi»- en mi costalאַמְתַּחְתִּamtajti
saco
Costal, saco de carga. La palabra solo aparece en la historia de José.
Dónde más aparece «amtajti»- Se les sobresaltóיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- el corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- y temblandoיֶּחֶרְדוּyejerdu
temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «yejerdu»- unos a otrosאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- que Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- nos ha hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»
El contexto
27Cuando uno de ellos abrió su saco en la posada para dar de comer a su asno, vio su plata: estaba en la boca de su costal.
28 · Este versículo (arriba)
29Cuando llegaron a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?