Génesis 42:28

«Dijo a sus hermanos: «Me han devuelto mi plata. ¡Miren, está en mi costal!». Se les sobresaltó el corazón, y temblando se decían unos a otros: «¿Qué es esto que Elohim nos ha hecho?».»

Génesis 42:28 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

28

Génesis 42:28, palabra por palabra

Dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
a sus hermanosאֶחָיejay

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «ejay»
«Me han devueltoהוּשַׁבhushav

devolver

Devolver algo, restaurar.

Dónde más aparece «hushav»
mi plataכַּסְפִּkaspi

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kaspi»
en mi costalאַמְתַּחְתִּamtajti

saco

Costal, saco de carga. La palabra solo aparece en la historia de José.

Dónde más aparece «amtajti»
Se les sobresaltóיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
el corazónלִבָּliba

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «liba»
y temblandoיֶּחֶרְדוּyejerdu

temblar

Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.

Dónde más aparece «yejerdu»
unos a otrosאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
que Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
nos ha hechoעָשָׂהasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asa»

El contexto

27Cuando uno de ellos abrió su saco en la posada para dar de comer a su asno, vio su plata: estaba en la boca de su costal.

28 · Este versículo (arriba)

29Cuando llegaron a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había sucedido:

Leer Génesis 42 completo

Para estudiar Génesis 42 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?

Cómo usarla