amtajat · saco

Qué significa

amtajat (אַמְתַּחַת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «saco».

Costal, saco de carga. La palabra solo aparece en la historia de José.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una bolsa grande para el grano.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• costal ×7
• costales ×7
• suyo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis 42:27

  Cuando uno de ellos abrió su saco en la posada para dar de comer a su asno, vio su plata: estaba en la boca de su costal.

• Génesis 42:28

  Dijo a sus hermanos: «Me han devuelto mi plata. ¡Miren, está en mi costal!». Se les sobresaltó el corazón, y temblando se decían unos a otros: «¿Qué es esto que Elohim nos ha hecho?».

• Génesis 43:12

  Lleven también el doble de plata, y devuelvan con sus propias manos la plata que fue devuelta en la boca de sus costales; quizá fue un error.

• Génesis 43:18

  Los hombres tuvieron miedo al ser llevados a la casa de José, y decían: «Nos han traído aquí por lo de la plata que fue devuelta en nuestros costales la primera vez, para atacarnos, caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos».

• Génesis 43:21

  Pero sucedió que, cuando llegamos a la posada y abrimos nuestros costales, la plata de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestra plata con su peso exacto. La hemos traído de vuelta con nosotros,

• Génesis 43:22

  y hemos traído además otra plata para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales».

• Génesis 43:23

  Él respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Elohim, el Elohim de su padre, les puso un tesoro en sus costales; la plata de ustedes llegó a mí». Y les sacó a Simeón.

• Génesis 44:1

  José dio esta orden al mayordomo de su casa: «Llena de alimento los costales de estos hombres, cuanto puedan llevar, y pon la plata de cada uno en la boca de su costal.

• Génesis 44:2

  Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con la plata de su grano». Él hizo como José había dicho.

• Génesis 44:8

  Mira, la plata que hallamos en la boca de nuestros costales te la trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor?

• Génesis 44:11

  Ellos se apresuraron a bajar cada uno su costal al suelo, y cada uno abrió el suyo.

• Génesis 44:12

  Él buscó, comenzando por el mayor y terminando por el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.

Y 3 veces más.