22
y hemos traído ademásהוֹרַדְנוּ בְיָדֵנוּotraאַחֵרplataוְכֶסֶףpara comprarלִשְׁבָּרalimento.אֹכֶלNo sabemosלֹא יָדַעְנוּquiénמִיpusoשָׂםnuestra plataכַּסְפֵּנוּen nuestros costales».בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ
Génesis 43:22
Estudiarlo en la app«y hemos traído además otra plata para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales».»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:22, palabra por palabra
- y hemos traído ademásהוֹרַדְנוּhoradnu
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «horadnu»- y hemos traído ademásיָדֵyade
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»- otraאַחֵרajer
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajer»- plataכֶסֶףjesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»- para comprarשְׁבָּרshebar
comprar grano
Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.
Dónde más aparece «shebar»- alimentoאֹכֶלojel
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»- No sabemosיָדַעְנוּyadanu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadanu»- pusoשָׂםsam
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sam»- en nuestros costalesאַמְתְּחֹתֵיamtjote
saco
Costal, saco de carga. La palabra solo aparece en la historia de José.
Dónde más aparece «amtjote»
El contexto
21Pero sucedió que, cuando llegamos a la posada y abrimos nuestros costales, la plata de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestra plata con su peso exacto. La hemos traído de vuelta con nosotros,
22 · Este versículo (arriba)
23Él respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Elohim, el Elohim de su padre, les puso un tesoro en sus costales; la plata de ustedes llegó a mí». Y les sacó a Simeón.
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?