12
Lleven tambiénקְחוּ בְיֶדְכֶםel dobleמִשְׁנֶהde plata,וְכֶסֶףy devuelvanתָּשִׁיבוּcon sus propias manosבְיֶדְכֶםla plataוְאֶת הַכֶּסֶףque fue devueltaהַמּוּשָׁבen la bocaבְּפִיde sus costales;אַמְתְּחֹתֵיכֶםquizáאוּלַיfue un error.מִשְׁגֶּה הוּא
Génesis 43:12
Estudiarlo en la app«Lleven también el doble de plata, y devuelvan con sus propias manos la plata que fue devuelta en la boca de sus costales; quizá fue un error.»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:12, palabra por palabra
- Lleven tambiénקְחוּkeju
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «keju»- Lleven tambiénיֶדְyed
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yed»- el dobleמִשְׁנֶהmishne
doble
Dos veces la cantidad, el doble.
Dónde más aparece «mishne»- de plataכֶסֶףjesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»- y devuelvanתָּשִׁיבוּtashivu
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «tashivu»- en la bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- de sus costalesאַמְתְּחֹתֵיamtjote
saco
Costal, saco de carga. La palabra solo aparece en la historia de José.
Dónde más aparece «amtjote»- quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- fue un errorמִשְׁגֶּהmishge
error
Error, descuido. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «mishge»
El contexto
11Israel su padre les dijo: «Si así tiene que ser, hagan esto: tomen en sus recipientes de lo mejor de esta tierra y lleven un regalo a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, goma aromática y ládano, pistachos y almendras.
12 · Este versículo (arriba)
13Tomen también a su hermano, levántense y vuelvan a aquel hombre.
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?