11
Ellos se apresuraronוַיְמַהֲרוּa bajarוַיּוֹרִדוּcada unoאִישׁsu costalאֶת אַמְתַּחְתּוֹal suelo,אָרְצָהy cada unoאִישׁabrióוַיִּפְתְּחוּel suyo.אַמְתַּחְתּוֹ
Génesis 44:11
Estudiarlo en la app«Ellos se apresuraron a bajar cada uno su costal al suelo, y cada uno abrió el suyo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:11, palabra por palabra
- Ellos se apresuraronיְמַהֲרוּyemaharu
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaharu»- a bajarיּוֹרִדוּyoridu
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «yoridu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- su costalאַמְתַּחְתּamtajt
saco
Costal, saco de carga. La palabra solo aparece en la historia de José.
Dónde más aparece «amtajt»- al sueloאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- abrióיִּפְתְּחוּyiftju
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «yiftju»
El contexto
10Él dijo: «Sea como ustedes dicen: aquel en cuyo poder se halle será mi esclavo, y los demás quedarán libres de culpa».
11 · Este versículo (arriba)
12Él buscó, comenzando por el mayor y terminando por el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?