20
Y se apasionóוַתַּעְגְּבָהpor sus concubinos,עַל פִּלַגְשֵׁיהֶםcuyaאֲשֶׁרcarneבְּשָׂרָםes carneבְּשַׂרde asnos,חֲמוֹרִיםy su flujo,וְ זִרְמָתָםflujoזִרְמַתde caballos.סוּסִים
Ezequiel 23:20
Estudiarlo en la app«Y se apasionó por sus concubinos, cuya carne es carne de asnos, y su flujo, flujo de caballos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:20, palabra por palabra
- Y se apasionóתַּעְגְּבָtagva
desear con lujuria
amante, el que desea con pasión
Dónde más aparece «tagva»- por sus concubinosפִּלַגְשֵׁיpilagshe
concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «pilagshe»- carneבְּשָׂרָbesara
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besara»- de asnosחֲמוֹרִיםjamorim
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»- y su flujoזִרְמָתָzirmata
flujo, lujuria
«Zirmá»: flujo, chorro (del semen).
Dónde más aparece «zirmata»- de caballosסוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»
Nota de traducción
«Concubinos»: el hebreo usa la palabra de «concubina» para los amantes varones.
El contexto
19Y multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituyó en la tierra de Egipto.
20 · Este versículo (arriba)
21Y echaste de menos la infamia de tu juventud, cuando estrujaban los de Egipto tus senos, por los pechos de tu juventud.