Samuelשְׁמוּאֵלmurió;וַיָּמָתtodoכָלIsraelיִשְׂרָאֵלse reunióוַיִּקָּבְצוּe hizo lamentoוַיִּסְפְּדוּpor él,לוֹy lo sepultaronוַיִּקְבְּרֻהוּen su casa,בְּבֵיתוֹen Ramá.בָּרָמָהDavidדָּוִדse levantóוַיָּקָםy descendióוַיֵּרֶדalאֶלdesiertoמִדְבַּרde Parán.פָּארָן
1 Samuel 25:1
Estudiarlo en la app«Samuel murió; todo Israel se reunió e hizo lamento por él, y lo sepultaron en su casa, en Ramá. David se levantó y descendió al desierto de Parán.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 25:1, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- murióיָּמָתyamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se reunióיִּקָּבְצוּyikavtsu
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yikavtsu»- e hizo lamentoיִּסְפְּדוּyispdu
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «yispdu»- y lo sepultaronיִּקְבְּרֻyikbru
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «yikbru»- en su casaבֵיתvet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»- en Ramáרָמָהrama
Ramá
Ver en el mapaDónde más aparece «rama»- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- y descendióיֵּרֶדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Paránפָּארָןparan
Parán
Parán: región desértica al sur de Canaán, en el Sinaí.
Dónde más aparece «paran»
Lugares de este versículo
Ramá ?
Hoy: posiblemente er-Ram, Cisjordania
Nombre de varias ciudades; la más conocida estaba en Benjamín, unos 8 km al norte de Jerusalén, y su ubicación no es segura.
Samuel vivió en Ramá (1 S 7:17). Jeremías oyó allí el llanto de Raquel por sus hijos (Jer 31:15).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Había un hombre en Maón, y su hacienda estaba en Carmelo. El hombre era muy rico: tenía tres mil ovejas y mil cabras, y estaba esquilando sus ovejas en Carmelo.