Estudiarlo en la app«Todo Israel hará lamento por él, y lo sepultarán; porque solo este, de Jeroboam, entrará en un sepulcro, por cuanto en él se ha hallado algo bueno para con YHWH, Elohim de Israel, en la casa de Jeroboam.»
TodoכָלIsraelיִשְׂרָאֵלhará lamentoוְסָפְדוּpor él,לוֹy lo sepultarán;וְקָבְרוּ אֹתוֹporqueכִּיsoloלְבַדּוֹeste,זֶהde Jeroboam,לְיָרָבְעָםentraráיָבֹאen un sepulcro,אֶל קָבֶרpor cuantoיַעַןen élבוֹse ha halladoנִמְצָאalgoדָּבָרbuenoטוֹבpara conאֶלYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלen la casaבְּבֵיתde Jeroboam.יָרָבְעָם
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «safdu»sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kavru»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kaver»estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsa»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»12Y tú, levántate, ve a tu casa; cuando tus pies entren en la ciudad, morirá el niño.
13 · Este versículo (arriba)
14Y YHWH levantará para sí un rey sobre Israel, que cortará la casa de Jeroboam. Este es el día; ¿y qué? Aun ahora.
