Zacarías 12:12

«Y hará lamento la tierra, familia por familia, aparte: la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte;»

Zacarías 12:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Zacarías 12:12, palabra por palabra

Y hará lamentoסָפְדָהsafda

lamentar

Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.

Dónde más aparece «safda»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
familiaמִשְׁפָּחוֹתmishpajot

familia

Un grupo de parientes dentro de una tribu.

Dónde más aparece «mishpajot»
aparteבָדvad

solo

Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».

Dónde más aparece «vad»
de la casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de Davidדָּוִידdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y sus mujeresנְשֵׁיneshe

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «neshe»
de Natánנָתָןnatan

Natán

Natán: nombre de varios hombres; los más conocidos, un hijo de David nacido en Jerusalén (2 Samuel 5:14) y el profeta que habló a David (2 Samuel 7; 12). Significa «él ha dado».

Dónde más aparece «natan»

El contexto

11En aquel día será grande el lamento en Jerusalén, como el lamento de Hadad-rimón en la llanura de Meguido.

12 · Este versículo (arriba)

13la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte;

Leer Zacarías 12 completo

Cómo usarla