Y hará lamentoוְסָפְדָהla tierra,הָאָרֶץfamiliaמִשְׁפָּחוֹתpor familia,מִשְׁפָּחוֹתaparte:לְבָדla familiaמִשְׁפַּחַתde la casaבֵּיתde Davidדָּוִידaparte,לְבָדy sus mujeresוּנְשֵׁיהֶםaparte;לְבָדla familiaמִשְׁפַּחַתde la casaבֵּיתde Natánנָתָןaparte,לְבָדy sus mujeresוּנְשֵׁיהֶםaparte;לְבָד
Zacarías 12:12
Estudiarlo en la app«Y hará lamento la tierra, familia por familia, aparte: la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte;»
Con el hebreo debajo
Zacarías 12:12, palabra por palabra
- Y hará lamentoסָפְדָהsafda
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «safda»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- familiaמִשְׁפָּחוֹתmishpajot
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajot»- aparteבָדvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- de Natánנָתָןnatan
Natán
Natán: nombre de varios hombres; los más conocidos, un hijo de David nacido en Jerusalén (2 Samuel 5:14) y el profeta que habló a David (2 Samuel 7; 12). Significa «él ha dado».
Dónde más aparece «natan»
El contexto
11En aquel día será grande el lamento en Jerusalén, como el lamento de Hadad-rimón en la llanura de Meguido.
12 · Este versículo (arriba)
13la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte;