26
La mujerאֵשֶׁתde Uríasאוּרִיָּהoyóוַתִּשְׁמַעqueכִּיhabía muertoמֵתUrías,אוּרִיָּהsu marido,אִישָׁהּe hizo lamentoוַתִּסְפֹּדporעַלsu esposo.בַּעְלָהּ
2 Samuel 11:26
Estudiarlo en la app«La mujer de Urías oyó que había muerto Urías, su marido, e hizo lamento por su esposo.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 11:26, palabra por palabra
- La mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de Uríasאוּרִיָּהuriya
Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»- oyóתִּשְׁמַעtishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishma»- había muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- e hizo lamentoתִּסְפֹּדtispod
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «tispod»- su esposoבַּעְלָbala
marido
El hombre unido a una mujer en matrimonio.
Dónde más aparece «bala»
El contexto
25David dijo al mensajero: «Así dirás a Joab: “No sea malo a tus ojos este asunto, porque la espada devora tanto a este como a aquel; haz fuerte tu guerra contra la ciudad y derríbala”. Y fortalécelo».
26 · Este versículo (arriba)
27Pasó el duelo, y David envió y la recogió en su casa; ella fue su mujer y le dio a luz un hijo. Pero la cosa que David había hecho fue mala a los ojos de YHWH.