Davidדָּוִדdijoוַיֹּאמֶרalאֶלmensajero:הַמַּלְאָךְ«AsíכֹּהdirásתֹאמַרaאֶלJoab:יוֹאָב“Noאַלsea maloיֵרַעa tus ojosבְּעֵינֶיךָesteהַזֶּהasunto,אֶת הַדָּבָרporqueכִּיla espadaהֶחָרֶבdevoraתֹּאכַלtanto a esteכָזֹהcomo a aquel;וְכָזֶהhaz fuerteהַחֲזֵקtu guerraמִלְחַמְתְּךָcontraאֶלla ciudadהָעִירy derríbala”.וְהָרְסָהּY fortalécelo».וְחַזְּקֵהוּ
2 Samuel 11:25
Estudiarlo en la app«David dijo al mensajero: «Así dirás a Joab: “No sea malo a tus ojos este asunto, porque la espada devora tanto a este como a aquel; haz fuerte tu guerra contra la ciudad y derríbala”. Y fortalécelo».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 11:25, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- mensajeroמַּלְאָךְmalaj
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaj»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- sea maloיֵרַעyera
desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «yera»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- asuntoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- la espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- devoraתֹּאכַלtojal
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojal»- tanto a esteזֹהzo
esto
Esto, así: palabra que señala algo ya dicho o que se va a decir.
Dónde más aparece «zo»- haz fuerteהַחֲזֵקhajazek
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «hajazek»- tu guerraמִלְחַמְתְּmiljamt
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljamt»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y derríbalaהָרְסָharsa
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «harsa»
El contexto
24Los tiradores tiraron a tus siervos desde el muro, y murieron algunos de los siervos del rey; y también tu siervo Urías el hitita ha muerto».
25 · Este versículo (arriba)
26La mujer de Urías oyó que había muerto Urías, su marido, e hizo lamento por su esposo.