Estudiarlo en la app«Pasó el duelo, y David envió y la recogió en su casa; ella fue su mujer y le dio a luz un hijo. Pero la cosa que David había hecho fue mala a los ojos de YHWH.»
Pasóוַיַּעֲבֹרel duelo,הָאֵבֶלy Davidוַ דָּוִדenvióיִּשְׁלַחy la recogióוַיַּאַסְפָהּenאֶלsu casa;בֵּיתוֹella fueוַתְּהִיsuלוֹmujerלְאִשָּׁהy le dio a luzוַתֵּלֶד לוֹun hijo.בֵּןPero la cosaהַדָּבָרqueאֲשֶׁרDavidדָוִדhabía hechoעָשָׂהfue malaוַיֵּרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH.יְהוָה
pasar por alto
Pasar, quedar atrás; «pasar por alto» una falta es perdonarla.
Dónde más aparece «yaavor»duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yaasfa»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tehi»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «yera»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»El narrador usa las mismas palabras del v. 25 («no sea malo a tus ojos este asunto»): el asunto que David mandó decir a Joab que no fuera malo a sus ojos fue malo a los ojos de YHWH.
26La mujer de Urías oyó que había muerto Urías, su marido, e hizo lamento por su esposo.
27 · Este versículo (arriba)
