8
Por estoעַל זֹאתharé lamentoאֶסְפְּדָהy gemiré;וְאֵילִילָהandaré descalzoאֵילְכָה שׁוֹלָלy desnudo;וְעָרוֹםharéאֶעֱשֶׂהlamentoמִסְפֵּדcomo los chacales,כַּתַּנִּיםy dueloוְאֵבֶלcomo los avestruces.כִּבְנוֹת יַעֲנָה
Miqueas 1:8
Estudiarlo en la app«Por esto haré lamento y gemiré; andaré descalzo y desnudo; haré lamento como los chacales, y duelo como los avestruces.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 1:8, palabra por palabra
- haré lamentoאֶסְפְּדָהespda
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «espda»- y gemiréאֵילִילָהelila
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «elila»- andaré descalzoאֵילְכָהelja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elja»- andaré descalzoשׁוֹלָלsholal
descalzo, despojado
Descalzo, despojado; se dice del que es llevado cautivo, sin ropa ni calzado.
Dónde más aparece «sholal»- y desnudoעָרוֹםarom
desnudo
Desnudo.
Dónde más aparece «arom»- haréאֶעֱשֶׂהeese
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «eese»- lamentoמִסְפֵּדmisped
lamento
Lamento: expresiones públicas de dolor por un muerto.
Dónde más aparece «misped»- como los chacalesתַּנִּיםtanim
chacal
Un perro salvaje que vive en ruinas.
Dónde más aparece «tanim»- y dueloאֵבֶלevel
duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»- como los avestrucesבְנוֹתvenot
cría
Literalmente «hija» en frases hechas, como el centro del ojo o la edad de un animal.
Dónde más aparece «venot»- como los avestrucesיַעֲנָהyaana
avestruz
Avestruz (en la expresión «hija del avestruz»); identificación discutida.
Dónde más aparece «yaana»
El contexto
7Y todas sus imágenes talladas serán hechas pedazos, y todas sus pagas serán quemadas en el fuego, y todos sus ídolos los pondré en desolación; porque de paga de prostituta los juntó, y a paga de prostituta volverán».
8 · Este versículo (arriba)
9Porque incurables son sus heridas; porque ha llegado hasta Judá, ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.