9
Porqueכִּיincurablesאֲנוּשָׁהsonsus heridas;מַכּוֹתֶיהָporqueכִּיha llegadoבָאָהhasta Judá,עַד יְהוּדָהha alcanzadoנָגַעhasta la puertaעַד שַׁעַרde mi pueblo,עַמִּיhasta Jerusalén.עַד יְרוּשָׁלִָם
Miqueas 1:9
Estudiarlo en la app«Porque incurables son sus heridas; porque ha llegado hasta Judá, ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 1:9, palabra por palabra
- incurablesאֲנוּשָׁהanusha
ser incurable, estar enfermo
Estar muy enfermo, sin remedio; en sentido figurado, estar abatido.
Dónde más aparece «anusha»- sus heridasמַכּוֹתֶיmakote
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makote»- ha llegadoבָאָהvaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vaa»- hasta Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- ha alcanzadoנָגַעnaga
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «naga»- hasta la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- hasta Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
8Por esto haré lamento y gemiré; andaré descalzo y desnudo; haré lamento como los chacales, y duelo como los avestruces.
9 · Este versículo (arriba)
10En Gat no lo anuncien, no lloren en absoluto; en Bet-leafrá revuélcate en el polvo.