Deuteronomio 25:9

«su cuñada se acercará a él a los ojos de los ancianos, le quitará la sandalia de su pie, le escupirá en la cara, y responderá y dirá: «Así se hará al hombre que no construye la casa de su hermano».»

Deuteronomio 25:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Deuteronomio 25:9, palabra por palabra

su cuñadaיְבִמְתּyevimt

cuñada

Cuñada: la mujer del hermano.

Dónde más aparece «yevimt»
se acercaráנִגְּשָׁהnigsha

acercarse

Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.

Dónde más aparece «nigsha»
a los ojosעֵינֵיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
de los ancianosזְּקֵנִיםzekenim

líder

Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.

Dónde más aparece «zekenim»
le quitaráחָלְצָהjaltsa

arrancar

Quitar algo, como una sandalia.

Dónde más aparece «jaltsa»
la sandaliaנַעֲלnaal

sandalia

Sandalia.

Dónde más aparece «naal»
de su pieרַגְלragl

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragl»
le escupiráיָרְקָהyarka

escupir

Escupir.

Dónde más aparece «yarka»
en la caraפָנָיfanay

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «fanay»
y responderáעָנְתָהanta

responder

Contestar lo que se dijo.

Dónde más aparece «anta»
y diráאָמְרָהamra

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amra»
se haráיֵעָשֶׂהyease

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «yease»
al hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
construyeיִבְנֶהyivne

dar descendencia

Formar una familia, darle hijos a alguien.

Dónde más aparece «yivne»
la casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de su hermanoאָחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»

El contexto

8Los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán. Si él se pone de pie y dice: «No quiero tomarla»,

9 · Este versículo (arriba)

10Y será llamado su nombre en Israel «la casa del descalzado».

Leer Deuteronomio 25 completo

Cómo usarla