su cuñadaיְבִמְתּוֹse acercaráוְנִגְּשָׁהa élאֵלָיוa los ojosלְעֵינֵיde los ancianos,הַזְּקֵנִיםle quitaráוְחָלְצָהla sandaliaנַעֲלוֹde su pie,מֵעַל רַגְלוֹle escupiráוְיָרְקָהen la cara,בְּפָנָיוy responderáוְעָנְתָהy dirá:וְאָמְרָה«Asíכָּכָהse haráיֵעָשֶׂהal hombreלָאִישׁqueאֲשֶׁרnoלֹאconstruyeיִבְנֶהla casaאֶת בֵּיתde su hermano».אָחִיו
Deuteronomio 25:9
Estudiarlo en la app«su cuñada se acercará a él a los ojos de los ancianos, le quitará la sandalia de su pie, le escupirá en la cara, y responderá y dirá: «Así se hará al hombre que no construye la casa de su hermano».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 25:9, palabra por palabra
- su cuñadaיְבִמְתּyevimt
cuñada
Cuñada: la mujer del hermano.
Dónde más aparece «yevimt»- se acercaráנִגְּשָׁהnigsha
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nigsha»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de los ancianosזְּקֵנִיםzekenim
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zekenim»- le quitaráחָלְצָהjaltsa
arrancar
Quitar algo, como una sandalia.
Dónde más aparece «jaltsa»- la sandaliaנַעֲלnaal
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «naal»- de su pieרַגְלragl
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragl»- le escupiráיָרְקָהyarka
escupir
Escupir.
Dónde más aparece «yarka»- en la caraפָנָיfanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fanay»- y responderáעָנְתָהanta
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «anta»- y diráאָמְרָהamra
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»- se haráיֵעָשֶׂהyease
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yease»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- construyeיִבְנֶהyivne
dar descendencia
Formar una familia, darle hijos a alguien.
Dónde más aparece «yivne»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
8Los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán. Si él se pone de pie y dice: «No quiero tomarla»,
9 · Este versículo (arriba)
10Y será llamado su nombre en Israel «la casa del descalzado».