Y estosוְאֵלֶּהodresנֹאדוֹתde vino,הַיַּיִןqueאֲשֶׁרllenamosמִלֵּאנוּnuevos,חֲדָשִׁיםmiren,וְהִנֵּהse han roto;הִתְבַּקָּעוּy estosוְאֵלֶּהmantos nuestrosשַׂלְמוֹתֵינוּy nuestras sandaliasוּנְעָלֵינוּse han gastadoבָּלוּpor lo muyמֵ מְאֹדlargoרֹבdel camino».הַדֶּרֶךְ
Josué 9:13
Estudiarlo en la app«Y estos odres de vino, que llenamos nuevos, miren, se han roto; y estos mantos nuestros y nuestras sandalias se han gastado por lo muy largo del camino».»
Con el hebreo debajo
Josué 9:13, palabra por palabra
- odresנֹאדוֹתnodot
odre
Odre: cuero cosido para guardar vino, agua o leche.
Dónde más aparece «nodot»- de vinoיַּיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- llenamosמִלֵּאנוּmilenu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «milenu»- nuevosחֲדָשִׁיםjadashim
nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadashim»- se han rotoהִתְבַּקָּעוּhitbakau
partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «hitbakau»- mantos nuestrosשַׂלְמוֹתֵיsalmote
vestido
Vestido, manto.
Dónde más aparece «salmote»- y nuestras sandaliasנְעָלֵיneale
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «neale»- se han gastadoבָּלוּbalu
gastarse
Ponerse viejo y roto por el uso o el tiempo, como la ropa.
Dónde más aparece «balu»- por lo muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- largoרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- del caminoדֶּרֶךְderej
viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «derej»
El contexto
12Este pan nuestro, caliente lo tomamos como provisión de nuestras casas el día que salimos para venir a ustedes; y ahora, mírenlo: está seco y desmigajado.
13 · Este versículo (arriba)
14Los hombres tomaron de su provisión, pero a la boca de YHWH no preguntaron.