Josué 9:13

«Y estos odres de vino, que llenamos nuevos, miren, se han roto; y estos mantos nuestros y nuestras sandalias se han gastado por lo muy largo del camino».»

Josué 9:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Josué 9:13, palabra por palabra

odresנֹאדוֹתnodot

odre

Odre: cuero cosido para guardar vino, agua o leche.

Dónde más aparece «nodot»
de vinoיַּיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»
llenamosמִלֵּאנוּmilenu

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «milenu»
nuevosחֲדָשִׁיםjadashim

nuevo

Nuevo.

Dónde más aparece «jadashim»
se han rotoהִתְבַּקָּעוּhitbakau

partir

Abrir algo en dos, como la leña o el mar.

Dónde más aparece «hitbakau»
mantos nuestrosשַׂלְמוֹתֵיsalmote

vestido

Vestido, manto.

Dónde más aparece «salmote»
y nuestras sandaliasנְעָלֵיneale

sandalia

Sandalia.

Dónde más aparece «neale»
se han gastadoבָּלוּbalu

gastarse

Ponerse viejo y roto por el uso o el tiempo, como la ropa.

Dónde más aparece «balu»
por lo muyמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»
largoרֹבrov

abundancia

Una gran cantidad, tan grande que no se mide.

Dónde más aparece «rov»
del caminoדֶּרֶךְderej

viaje

El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.

Dónde más aparece «derej»

El contexto

12Este pan nuestro, caliente lo tomamos como provisión de nuestras casas el día que salimos para venir a ustedes; y ahora, mírenlo: está seco y desmigajado.

13 · Este versículo (arriba)

14Los hombres tomaron de su provisión, pero a la boca de YHWH no preguntaron.

Leer Josué 9 completo

Cómo usarla