Esteזֶהpan nuestro,לַחְמֵנוּcalienteחָםlo tomamos como provisiónהִצְטַיַּדְנוּ אֹתוֹde nuestras casasמִבָּתֵּינוּel díaבְּיוֹםque salimosצֵאתֵנוּpara venirלָלֶכֶתa ustedes;אֲלֵיכֶםy ahora,וְעַתָּהmírenlo:הִנֵּהestáהָיָהsecoיָבֵשׁy desmigajado.וְ נִקֻּדִים
Josué 9:12
Estudiarlo en la app«Este pan nuestro, caliente lo tomamos como provisión de nuestras casas el día que salimos para venir a ustedes; y ahora, mírenlo: está seco y desmigajado.»
Con el hebreo debajo
Josué 9:12, palabra por palabra
- pan nuestroלַחְמֵlajme
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajme»- calienteחָםjam
caliente
Caliente.
Dónde más aparece «jam»- lo tomamos como provisiónהִצְטַיַּדְנוּhitstayadnu
llevar provisión
Llevar comida para el camino.
Dónde más aparece «hitstayadnu»- de nuestras casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que salimosצֵאתֵtsete
partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «tsete»- para venirלֶכֶתlejet
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»- estáהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- secoיָבֵשׁyavesh
secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yavesh»- y desmigajadoנִקֻּדִיםnikudim
desmigajado
Pan o torta tan seco que se deshace en trocitos.
Dónde más aparece «nikudim»
El contexto
11Nos dijeron nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra: “Tomen en su mano provisión para el camino, vayan a su encuentro y díganles: Sus siervos somos; y ahora, hagan pacto con nosotros”.
12 · Este versículo (arriba)
13Y estos odres de vino, que llenamos nuevos, miren, se han roto; y estos mantos nuestros y nuestras sandalias se han gastado por lo muy largo del camino».