6
para comprarלִקְנוֹתpor plataבַּכֶּסֶףa los pobres,דַּלִּיםy al necesitadoוְאֶבְיוֹןpor un par de sandalias,בַּעֲבוּר נַעֲלָיִםy venderemosוּ נַשְׁבִּירlos desechosמַפַּלdel trigo?».בַּר
Amós 8:6
Estudiarlo en la app«para comprar por plata a los pobres, y al necesitado por un par de sandalias, y venderemos los desechos del trigo?».»
Amós denuncia a quienes falsean las balanzas para aprovecharse del pobreJusticia y misericordia
Con el hebreo debajo
Amós 8:6, palabra por palabra
- para comprarקְנוֹתkenot
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kenot»- por plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- a los pobresדַּלִּיםdalim
pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dalim»- y al necesitadoאֶבְיוֹןevyon
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»- por un par de sandaliasנַעֲלָיִםnaalayim
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «naalayim»- y venderemosנַשְׁבִּירnashbir
vender grano
Dar trigo o cebada a otros a cambio de dinero.
Dónde más aparece «nashbir»- los desechosמַפַּלmapal
desecho
Lo que queda al limpiar el trigo y se tira: el desecho.
Dónde más aparece «mapal»- del trigoבַּרbar
grano
El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.
Dónde más aparece «bar»
El contexto
5diciendo: «¿Cuándo pasará la luna nueva, y venderemos grano; y el shabat, y abriremos los graneros de trigo, para achicar el efa, y agrandar el siclo, y falsear las balanzas de engaño,
6 · Este versículo (arriba)
7Ha jurado YHWH por la soberbia de Jacob: Jamás olvidaré todas sus obras.