Estudiarlo en la app«diciendo: «¿Cuándo pasará la luna nueva, y venderemos grano; y el shabat, y abriremos los graneros de trigo, para achicar el efa, y agrandar el siclo, y falsear las balanzas de engaño,»
Amós denuncia a quienes falsean las balanzas para aprovecharse del pobreJusticia y misericordia
diciendo:לֵאמֹר«¿Cuándoמָתַיpasaráיַעֲבֹרla luna nueva,הַחֹדֶשׁy venderemosוְנַשְׁבִּירָהgrano;שֶּׁבֶרy el shabat,וְהַשַּׁבָּתy abriremosוְנִפְתְּחָהlos graneros detrigo,בָּרpara achicarלְהַקְטִיןel efa,אֵיפָהy agrandarוּלְהַגְדִּילel siclo,שֶׁקֶלy falsearוּלְעַוֵּתlas balanzasמֹאזְנֵיde engaño,מִרְמָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»pasar por alto
Pasar, quedar atrás; «pasar por alto» una falta es perdonarla.
Dónde más aparece «yaavor»luna nueva
Cuando la luna vuelve a verse y empieza el mes, con su fiesta.
Dónde más aparece «jodesh»vender grano
Dar trigo o cebada a otros a cambio de dinero.
Dónde más aparece «nashbira»grano
Grano, cereal que se compra o se vende.
Dónde más aparece «shever»shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «niftja»grano
El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.
Dónde más aparece «bar»achicar
Reducir de tamaño.
Dónde más aparece «haktin»efa (medida de grano)
Efa: medida para granos, de unos veintidós litros.
Dónde más aparece «efa»engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «hagdil»siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»falsear
Torcer, pervertir; hacer que algo recto quede torcido. Se dice sobre todo del derecho y la justicia.
Dónde más aparece «avet»balanza
Balanza de dos platillos.
Dónde más aparece «mozne»engaño
Engaño, trampa.
Dónde más aparece «mirma»4Oigan esto, los que jadean por el necesitado, y para acabar con los pobres de la tierra,
5 · Este versículo (arriba)
6para comprar por plata a los pobres, y al necesitado por un par de sandalias, y venderemos los desechos del trigo?».
