Génesis 14:5

«En el año catorce vino Quedorlaomer con los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Astarot-Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,»

Génesis 14:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Génesis 14:5, palabra por palabra

En el añoשָׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
catorceאַרְבַּעarba

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arba»
catorceעֶשְׂרֵהesre

-ce (diez, en los números del 11 al 19)

Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).

Dónde más aparece «esre»
vinoבָּאba

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «ba»
Quedorlaomerכְדָרְלָעֹמֶרjedarlaomer

Quedorlaomer

Quedorlaomer: rey de Elam, jefe de la alianza de cuatro reyes de Génesis 14.

Dónde más aparece «jedarlaomer»
con los reyesמְּלָכִיםmelajim

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melajim»
y derrotaronיַּכּוּyaku

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaku»
a los refaítasרְפָאִיםrefaim

refaítas

Un pueblo antiguo de gente muy alta.

Dónde más aparece «refaim»
en Astarot-Carnaimעַשְׁתְּרֹתashtrot

Astarot-Carnaim

Astarot-Carnaim: ciudad al este del Jordán.

Dónde más aparece «ashtrot»
a los zuzitasזּוּזִיםzuzim

zuzitas

Zuzitas: un pueblo antiguo al este del Jordán.

Dónde más aparece «zuzim»
en Hamהָםham

Ham

Ham: un lugar al este del Jordán (no es Cam, el hijo de Noé; en hebreo se escriben distinto).

Dónde más aparece «ham»
a los emitasאֵימִיםemim

emitas

Emitas: un pueblo antiguo que vivía donde después estuvo Moab.

Dónde más aparece «emim»
en Save-Quiriataimשָׁוֵהshave

Save

Save: nombre de un valle o llanura.

Dónde más aparece «shave»
en Save-Quiriataimקִרְיָתָיִםkiryatayim

Quiriataim

Quiriataim: ciudad al este del Jordán.

Dónde más aparece «kiryatayim»

El contexto

4Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el año trece se rebelaron.

5 · Este versículo (arriba)

6y a los horeos en su monte de Seír, hasta El-Parán, que está junto al desierto.

Leer Génesis 14 completo

Para estudiar Génesis 14 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?

Cómo usarla