En el añoוּבְ שָׁנָהcatorceאַרְבַּע עֶשְׂרֵהvinoבָּאQuedorlaomerכְדָרְלָעֹמֶרcon los reyesוְהַמְּלָכִיםque estaban con él,אֲשֶׁר אִתּוֹy derrotaronוַיַּכּוּa los refaítasאֶת רְפָאִיםen Astarot-Carnaim,בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִםa los zuzitasוְאֶת הַזּוּזִיםen Ham,בְּהָםa los emitasוְאֵת הָאֵימִיםen Save-Quiriataim,בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם
Génesis 14:5
Estudiarlo en la app«En el año catorce vino Quedorlaomer con los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Astarot-Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,»
Con el hebreo debajo
Génesis 14:5, palabra por palabra
- En el añoשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- catorceאַרְבַּעarba
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arba»- catorceעֶשְׂרֵהesre
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «esre»- vinoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- Quedorlaomerכְדָרְלָעֹמֶרjedarlaomer
Quedorlaomer
Quedorlaomer: rey de Elam, jefe de la alianza de cuatro reyes de Génesis 14.
Dónde más aparece «jedarlaomer»- con los reyesמְּלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- y derrotaronיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»- a los refaítasרְפָאִיםrefaim
refaítas
Un pueblo antiguo de gente muy alta.
Dónde más aparece «refaim»- en Astarot-Carnaimעַשְׁתְּרֹתashtrot
Astarot-Carnaim
Astarot-Carnaim: ciudad al este del Jordán.
Dónde más aparece «ashtrot»- a los zuzitasזּוּזִיםzuzim
zuzitas
Zuzitas: un pueblo antiguo al este del Jordán.
Dónde más aparece «zuzim»- en Hamהָםham
Ham
Ham: un lugar al este del Jordán (no es Cam, el hijo de Noé; en hebreo se escriben distinto).
Dónde más aparece «ham»- a los emitasאֵימִיםemim
emitas
Emitas: un pueblo antiguo que vivía donde después estuvo Moab.
Dónde más aparece «emim»- en Save-Quiriataimשָׁוֵהshave
Save
Save: nombre de un valle o llanura.
Dónde más aparece «shave»- en Save-Quiriataimקִרְיָתָיִםkiryatayim
Quiriataim
Quiriataim: ciudad al este del Jordán.
Dónde más aparece «kiryatayim»
El contexto
4Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el año trece se rebelaron.
5 · Este versículo (arriba)
6y a los horeos en su monte de Seír, hasta El-Parán, que está junto al desierto.
Para estudiar Génesis 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?
2. Qué significa
¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?