Génesis 14:21

«El rey de Sodoma dijo a Abram: «Dame las personas, y quédate con los bienes».»
Génesis 14:21 · traducción directa del hebreo

Con el hebreo debajo

El reyמֶלֶךְde Sodomaסְדֹםdijoוַיֹּאמֶרa Abram:אֶל אַבְרָם«Dameתֶּן לִיlas personas,הַנֶּפֶשׁy quédateקַח לָךְcon los bienes».וְהָרְכֻשׁ

El reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

de Sodomaסְדֹםsedom

Sodoma

dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

a Abramאַבְרָםavram

Abram

Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».

«Dameתֶּןten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

las personasנֶּפֶשׁnefesh

persona

Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».

y quédateקַחkaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

con los bienesרְכֻשׁrejush

bienes, posesiones

Bienes, pertenencias.

Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
Génesis 19:24 Génesis 13:13 Génesis 18:20 Mateo 10:15

20Y bendito sea El Elyon, que entregó a tus adversarios en tu mano». Y le dio la décima parte de todo.

21 · Este versículo (arriba)

22Pero Abram respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano a YHWH, El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra,

1. Qué dice
¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?
2. Qué significa
¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?