15
Siאִםel dueñoבְּעָלָיוestaba presente,עִמּוֹnoלֹאpagará.יְשַׁלֵּםSiאִםera alquilado,שָׂכִיר הוּאel daño queda cubiertoבָּאpor el alquiler.בִּשְׂכָרוֹ
Éxodo 22:15
Estudiarlo en la app«Si el dueño estaba presente, no pagará. Si era alquilado, el daño queda cubierto por el alquiler.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:15, palabra por palabra
- el dueñoבְּעָלָיbealay
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «bealay»- pagaráיְשַׁלֵּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- era alquiladoשָׂכִירsajir
jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sajir»- el daño queda cubiertoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- por el alquilerשְׂכָרsejar
salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sejar»
El contexto
14Si alguien pide prestado un animal a su prójimo, y el animal se lastima o muere sin estar presente su dueño, hará restitución completa.
15 · Este versículo (arriba)
16Si alguien seduce a una virgen que no está comprometida y se acuesta con ella, pagará el precio de novia y la tomará por mujer.