11
Cuando se multiplicaבִּרְבוֹתel bien,הַטּוֹבָהse multiplicanרַבּוּlos que lo comen;אוֹכְלֶיהָ¿y quéוּמַהbeneficioכִּשְׁרוֹןtienesu dueño,לִבְעָלֶיהָsinoכִּי אִםel verloרְאוּתcon sus ojos?עֵינָיו
Eclesiastés 5:11
Estudiarlo en la app«Cuando se multiplica el bien, se multiplican los que lo comen; ¿y qué beneficio tiene su dueño, sino el verlo con sus ojos?»
Qué quiere decir
Quien ama el dinero nunca queda satisfecho. Al crecer el bien crecen los que lo consumen (familiares, empleados), y al dueño solo le queda verlo con sus ojos. Y el obrero duerme dulce, coma poco o mucho, mientras al rico su abundancia no lo deja dormir. Son observaciones de vida: la riqueza trae preocupación.
Esta explicación vale para Eclesiastés 5:10-12, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 5:11, palabra por palabra
- Cuando se multiplicaרְבוֹתrevot
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «revot»- el bienטּוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- los que lo comenאוֹכְלֶיojle
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojle»- beneficioכִּשְׁרוֹןkishron
beneficio
Lo que uno saca de algo.
Dónde más aparece «kishron»- su dueñoבְעָלֶיveale
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «veale»- el verloרְאוּתreut
la vista
el ver, la vista
Dónde más aparece «reut»- con sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»
El contexto
10El que ama la plata no se saciará de plata, y quien ama la abundancia, no se saciará de renta. También esto es vapor.
11 · Este versículo (arriba)
12Dulce es el sueño del que trabaja, sea poco o mucho lo que coma; pero la saciedad del rico no le deja dormir.