Jueces 9:7

«Se lo anunciaron a Jotam, y él fue y se puso en pie en la cumbre del monte Gerizim, alzó su voz, gritó y les dijo: «Escúchenme, señores de Siquem, y que Elohim los escuche a ustedes.»

Jueces 9:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Jueces 9:7, palabra por palabra

Se lo anunciaronיַּגִּדוּyagidu

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yagidu»
a Jotamיוֹתָםyotam

Jotam

Jotam, el hijo menor de Gedeón, el único que escapó de la matanza de sus hermanos. Más tarde un rey de Judá llevó el mismo nombre (2 Reyes 15:32). Significa «YHWH es íntegro».

Dónde más aparece «yotam»
y él fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
y se puso en pieיַּעֲמֹדyaamod

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamod»
en la cumbreרֹאשׁrosh

cumbre

Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.

Dónde más aparece «rosh»
del monteהַרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
Gerizimגְּרִזִיםgerizim

Gerizim

Gerizim: monte del centro de Canaán, frente al Ebal; sobre él se pronunció la bendición.

Dónde más aparece «gerizim»
alzóיִּשָּׂאyisa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «yisa»
su vozקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
gritóיִּקְרָאyikra

clamar

Clamar a YHWH, invocar su nombre.

Dónde más aparece «yikra»
y les dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Escúchenmeשִׁמְעוּshimu

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shimu»
señoresבַּעֲלֵיbaale

señor

Los jefes o principales de una ciudad.

Dónde más aparece «baale»
de Siquemשְׁכֶםshejem

Siquem

Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»
y que Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»

Lugares de este versículo

JerusalénSiquem
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Siquem

    Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania

    Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.

    Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).

    Génesis 12:6Génesis 34:2Josué 24:11 Reyes 12:1

El contexto

6Se reunieron todos los señores de Siquem y toda la casa de Milo, y fueron e hicieron rey a Abimelec junto a la encina de la estela que está en Siquem.

7 · Este versículo (arriba)

8Fueron los árboles a ungir sobre ellos un rey, y dijeron al olivo: “Reina sobre nosotros”.

Leer Jueces 9 completo

Cómo usarla