6
Abramאַבְרָםatravesóוַיַּעֲבֹרla tierraבָּאָרֶץhastaעַדel lugarמְקוֹםde Siquem,שְׁכֶםhastaעַדla encinaאֵלוֹןde Moré.מוֹרֶהLos cananeosוְהַכְּנַעֲנִיestaban entoncesאָזen la tierra.בָּאָרֶץ
Génesis 12:6
Estudiarlo en la app«Abram atravesó la tierra hasta el lugar de Siquem, hasta la encina de Moré. Los cananeos estaban entonces en la tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 12:6, palabra por palabra
- Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»- atravesóיַּעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- el lugarמְקוֹםmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- de Siquemשְׁכֶםshejem
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»- la encinaאֵלוֹןelon
encina
Árbol grande, encina o terebinto; servía de punto de referencia.
Dónde más aparece «elon»- de Moréמוֹרֶהmore
Moré
Moré: nombre de un lugar junto a Siquem.
Dónde más aparece «more»- Los cananeosכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»
Lugares de este versículo
Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
El contexto
5Abram tomó a Sarai su mujer, a Lot, hijo de su hermano, todos los bienes que habían reunido y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán. Y llegaron a la tierra de Canaán.
6 · Este versículo (arriba)
7YHWH se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia daré esta tierra». Y él construyó allí un altar a YHWH, que se le había aparecido.
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?