Estudiarlo en la app«su primer marido, que la despidió, no podrá volver a tomarla para que sea su mujer después que fue hecha impura, porque eso es abominación delante de YHWH. No harás pecar a la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad.»
su primerהָרִאשׁוֹןmarido,בַּעְלָהּqueאֲשֶׁרla despidió,שִׁלְּחָהּnoלֹאpodráיוּכַלvolverלָשׁוּבa tomarlaלְקַחְתָּהּpara que seaלִהְיוֹתsu mujerלוֹ לְאִשָּׁהdespuésאַחֲרֵיqueאֲשֶׁרfue hecha impura,הֻטַּמָּאָהporqueכִּיesoהִואes abominaciónתוֹעֵבָהdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָהNoוְלֹאharás pecarתַחֲטִיאa la tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte daנֹתֵן לְךָpor heredad.נַחֲלָה
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»marido
El hombre unido a una mujer en matrimonio.
Dónde más aparece «bala»repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «shilaj»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «shuv»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «kajta»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «hutamaa»abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer pecar
Llevar a otros a hacer el mal.
Dónde más aparece «tajati»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»3y el último hombre la odia, le escribe un documento de divorcio, se lo da en su mano y la despide de su casa, o si muere el último hombre que la tomó para sí por mujer,
4 · Este versículo (arriba)
5Cuando un hombre tome una mujer nueva, no saldrá con el ejército ni se le impondrá ninguna cosa; estará libre para su casa un año, y alegrará a su mujer que tomó.
