y el últimoהָאַחֲרוֹןhombreהָאִישׁla odia,וּשְׂנֵאָהּle escribeוְכָתַב לָהּun documentoסֵפֶרde divorcio,כְּרִיתֻתse lo daוְנָתַןen su manoבְּיָדָהּy la despideוְשִׁלְּחָהּde su casa,מִבֵּיתוֹoאוֹsiכִיmuereיָמוּתel últimoהָאַחֲרוֹןhombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרla tomóלְקָחָהּpara síלוֹpor mujer,לְאִשָּׁה
Deuteronomio 24:3
Estudiarlo en la app«y el último hombre la odia, le escribe un documento de divorcio, se lo da en su mano y la despide de su casa, o si muere el último hombre que la tomó para sí por mujer,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 24:3, palabra por palabra
- y el últimoאַחֲרוֹןajaron
último
Lo que viene al final o va detrás de otra cosa.
Dónde más aparece «ajaron»- hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- la odiaשְׂנֵאָsenea
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «senea»- le escribeכָתַבjatav
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jatav»- un documentoסֵפֶרsefer
documento
Un papel oficial, como el que da el divorcio.
Dónde más aparece «sefer»- de divorcioכְּרִיתֻתkeritut
divorcio
Divorcio: el «corte» del lazo del matrimonio.
Dónde más aparece «keritut»- se lo daנָתַןnatan
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»- en su manoיָדָyada
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yada»- y la despideשִׁלְּחָshilaj
repudiar
Despedir, o separarse de la esposa.
Dónde más aparece «shilaj»- de su casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- muereיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- la tomóלְקָחָlekaaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lekaaj»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
2y ella sale de su casa y va y llega a ser de otro hombre,
3 · Este versículo (arriba)
4su primer marido, que la despidió, no podrá volver a tomarla para que sea su mujer después que fue hecha impura, porque eso es abominación delante de YHWH. No harás pecar a la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad.