Estudiarlo en la app«Esta es la palabra de la remisión: todo acreedor soltará lo que haya prestado a su prójimo; no apremiará a su prójimo y a su hermano, porque se ha proclamado remisión para YHWH.»
Estaוְזֶהes la palabraדְּבַרde la remisión:הַשְּׁמִטָּהtodoכָּלacreedorבַּעַל מַשֵּׁה יָדוֹsoltaráשָׁמוֹטlo queאֲשֶׁרhaya prestadoיַשֶּׁהa su prójimo;בְּרֵעֵהוּnoלֹאapremiaráיִגֹּשׂa su prójimoאֶת רֵעֵהוּy a su hermano,וְאֶת אָחִיוporqueכִּיse ha proclamadoקָרָאremisiónשְׁמִטָּהpara YHWH.לַיהוָה
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»remisión de deudas
Remisión: «soltar» las deudas el séptimo año.
Dónde más aparece «shemita»dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «baal»deuda, préstamo
Préstamo, deuda.
Dónde más aparece «mashe»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»soltar
Dejar libre, perdonar deudas, dar reposo a la tierra.
Dónde más aparece «shamot»prestar; usurero
Prestar; el que presta exigiendo, acreedor o usurero.
Dónde más aparece «yashe»prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»exigir
Reclamar con presión lo que se debe, como un acreedor o un cobrador.
Dónde más aparece «yigos»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «kara»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»1Al cabo de siete años harás remisión.
2 · Este versículo (arriba)
3Al extranjero apremiarás, pero lo que tengas con tu hermano, tu mano lo soltará.
