1
Al caboמִקֵּץde sieteשֶׁבַעañosשָׁנִיםharásתַּעֲשֶׂהremisión.שְׁמִטָּה
Deuteronomio 15:1
Estudiarlo en la app«Al cabo de siete años harás remisión.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 15:1, palabra por palabra
- Al caboקֵּץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- de sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- harásתַּעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- remisiónשְׁמִטָּהshemita
remisión de deudas
Remisión: «soltar» las deudas el séptimo año.
Dónde más aparece «shemita»
Nota de traducción
La «remisión» (shemitá, «soltar») era el perdón de las deudas cada séptimo año.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Esta es la palabra de la remisión: todo acreedor soltará lo que haya prestado a su prójimo; no apremiará a su prójimo y a su hermano, porque se ha proclamado remisión para YHWH.