Ellosהֵמָּהestaban alegrandoמֵיטִיבִיםsu corazón,אֶת לִבָּםcuandoוְהִנֵּהlos hombresאַנְשֵׁיde la ciudad,הָעִירhombresאַנְשֵׁיperversos,בְנֵי בְלִיַּעַלrodearonנָסַבּוּla casa,אֶת הַבַּיִתgolpeandoמִתְדַּפְּקִיםla puerta,עַל הַדָּלֶתy hablaronוַיֹּאמְרוּalאֶלhombreהָאִישׁanciano,הַזָּקֵןdueñoבַּעַלde la casa,הַבַּיִתdiciendo:לֵאמֹר«Sacaהוֹצֵאal hombreאֶת הָאִישׁqueאֲשֶׁרentróבָּאenאֶלtu casa,בֵּיתְךָpara que lo conozcamos».וְנֵדָעֶנּוּ
Jueces 19:22
Estudiarlo en la app«Ellos estaban alegrando su corazón, cuando los hombres de la ciudad, hombres perversos, rodearon la casa, golpeando la puerta, y hablaron al hombre anciano, dueño de la casa, diciendo: «Saca al hombre que entró en tu casa, para que lo conozcamos».»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:22, palabra por palabra
- estaban alegrandoמֵיטִיבִיםmetivim
alegrarse
Alegrarse el corazón, o hacer algo con esmero.
Dónde más aparece «metivim»- su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- perversosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- perversosבְלִיַּעַלveliyaal
perverso
Perversidad, cosa sin valor: «hijos de belial» es gente que no vale nada, que hace el mal. Más tarde se usó como nombre del maligno (2 Corintios 6:15).
Dónde más aparece «veliyaal»- rodearonנָסַבּוּnasabu
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «nasabu»- la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- golpeandoמִתְדַּפְּקִיםmitdapkim
llamar
Dar con los nudillos en una puerta.
Dónde más aparece «mitdapkim»- la puertaדָּלֶתdalet
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «dalet»- y hablaronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- ancianoזָּקֵןzaken
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»- dueñoבַּעַלbaal
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «baal»- «Sacaהוֹצֵאhotse
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotse»- entróבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- para que lo conozcamosנֵדָעֶnedae
conocer carnalmente
Tener relaciones con una mujer.
Dónde más aparece «nedae»
Nota de traducción
«Conocer» significa aquí forzarlo sexualmente, como en Génesis 19:5.
El contexto
21Lo hizo entrar en su casa y dio forraje a los asnos; lavaron sus pies, y comieron y bebieron.
22 · Este versículo (arriba)
23El hombre, dueño de la casa, salió a ellos y les dijo: «No, hermanos míos; no hagan mal, les ruego. Después que este hombre ha entrado en mi casa, no hagan esta infamia.