El hombre,הָאִישׁdueñoבַּעַלde la casa,הַבַּיִתsalióוַיֵּצֵאa ellosאֲלֵיהֶםy les dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«No,אַלhermanos míos;אַחַיnoאַלhagan mal,תָּרֵעוּles ruego.נָאDespuésאַחֲרֵיqueאֲשֶׁרesteהַזֶּהhombreהָאִישׁha entradoבָּאenאַלmi casa,בֵּיתִיnoאַלhaganתַּעֲשׂוּestaהַזֹּאתinfamia.אֶת הַנְּבָלָה
Jueces 19:23
Estudiarlo en la app«El hombre, dueño de la casa, salió a ellos y les dijo: «No, hermanos míos; no hagan mal, les ruego. Después que este hombre ha entrado en mi casa, no hagan esta infamia.»
Con el hebreo debajo
Jueces 19:23, palabra por palabra
- El hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- dueñoבַּעַלbaal
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «baal»- de la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- y les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- hermanos míosאַחַaaj
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aaj»- hagan malתָּרֵעוּtareu
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «tareu»- ha entradoבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- haganתַּעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- infamiaנְּבָלָהnevala
infamia
Infamia: acto vergonzoso que ofende gravemente a toda la comunidad.
Dónde más aparece «nevala»
El contexto
22Ellos estaban alegrando su corazón, cuando los hombres de la ciudad, hombres perversos, rodearon la casa, golpeando la puerta, y hablaron al hombre anciano, dueño de la casa, diciendo: «Saca al hombre que entró en tu casa, para que lo conozcamos».
23 · Este versículo (arriba)
24Aquí están mi hija, la virgen, y la concubina de él; déjenme sacarlas, les ruego; humíllenlas y hagan con ellas lo bueno a sus ojos; pero a este hombre no le hagan esta cosa infame».