39
siאִםsu fuerzaכֹּחָהּcomíאָכַלְתִּיsinבְלִיplata,כָסֶףe hice exhalarוְ הִפָּחְתִּיel almaנֶפֶשׁa sus dueños,בְּעָלֶיהָ
Job 31:39
Estudiarlo en la app«si su fuerza comí sin plata, e hice exhalar el alma a sus dueños,»
Con el hebreo debajo
Job 31:39, palabra por palabra
- su fuerzaכֹּחָkoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «koaj»- comíאָכַלְתִּיajalti
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalti»- sinבְלִיveli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «veli»- plataכָסֶףjasef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jasef»- e hice exhalarהִפָּחְתִּיhipajti
exhalar
Dar el último aliento y morir.
Dónde más aparece «hipajti»- el almaנֶפֶשׁnefesh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nefesh»- a sus dueñosבְּעָלֶיbeale
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «beale»
Nota de traducción
«Su fuerza»: lo que la tierra produce. «Sin plata»: sin pagar.
El contexto
38Si contra mí clama mi suelo, y juntos lloran sus surcos;
39 · Este versículo (arriba)
40en lugar de trigo salga espino, y en lugar de cebada, hierba hedionda». Terminaron las palabras de Job.