Estudiarlo en la app«¿Me entregarán los señores de Keila en su mano? ¿Descenderá Saúl, como ha oído tu siervo? YHWH, Elohim de Israel, anúncialo, te ruego, a tu siervo». YHWH dijo: «Descenderá».»
¿Me entregaránהֲיַסְגִּרֻנִיlos señoresבַעֲלֵיde Keilaקְעִילָהen su mano?בְיָדוֹ¿DescenderáהֲיֵרֵדSaúl,שָׁאוּלcomoכַּאֲשֶׁרha oídoשָׁמַעtu siervo?עַבְדֶּךָYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלanúncialo,הַגֶּדte ruego,נָאa tu siervo».לְעַבְדֶּךָYHWHיְהוָהdijo:וַיֹּאמֶר«Descenderá».יֵרֵד
entregar
Dejar a una persona o a un pueblo en poder de su enemigo.
Dónde más aparece «yasgiru»señor
Los jefes o principales de una ciudad.
Dónde más aparece «vaale»Queila
Keila: población de Judá en la Sefelá.
Dónde más aparece «keila»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «haged»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»10David dijo: «YHWH, Elohim de Israel, tu siervo ha oído con certeza que Saúl busca venir a Keila para destruir la ciudad por mi causa.
11 · Este versículo (arriba)
12David dijo: «¿Me entregarán los señores de Keila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl?». YHWH dijo: «Entregarán».
