Estudiarlo en la app«pero ustedes se han levantado hoy contra la casa de mi padre, han matado a sus hijos, setenta hombres, sobre una sola piedra, y han hecho rey a Abimelec, hijo de su esclava, sobre los señores de Siquem, porque es hermano de ustedes—,»
pero ustedesוְאַתֶּםse han levantadoקַמְתֶּםhoyהַיּוֹםcontraעַלla casaבֵּיתde mi padre,אָבִיhan matadoוַתַּהַרְגוּa sus hijos,אֶת בָּנָיוsetentaשִׁבְעִיםhombres,אִישׁsobreעַלuna solaאֶחָתpiedra,אֶבֶןy han hecho reyוַתַּמְלִיכוּa Abimelec,אֶת אֲבִימֶלֶךְhijoבֶּןde su esclava,אֲמָתוֹsobreעַלlos señoresבַּעֲלֵיde Siquem,שְׁכֶםporqueכִּיesהוּאhermano de ustedes—,אֲחִיכֶם
alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kamtem»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»matar
Matar.
Dónde más aparece «tahargu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»setenta
Setenta.
Dónde más aparece «shivim»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejat»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «tamliju»Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amat»señor
Los jefes o principales de una ciudad.
Dónde más aparece «baale»Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
17—porque mi padre peleó por ustedes, arriesgó su vida y los libró de la mano de Madián;
18 · Este versículo (arriba)
19si con verdad y con integridad han actuado con Jerobaal y con su casa en este día, alégrense con Abimelec, y que también él se alegre con ustedes.
