Estudiarlo en la app«si con verdad y con integridad han actuado con Jerobaal y con su casa en este día, alégrense con Abimelec, y que también él se alegre con ustedes.»
siוְאִםcon verdadבֶּאֱמֶתy con integridadוּבְתָמִיםhan actuadoעֲשִׂיתֶםconעִםJerobaalיְרֻבַּעַלy conוְעִםsu casaבֵּיתוֹen esteהַזֶּהdía,הַיּוֹםalégrenseשִׂמְחוּcon Abimelec,בַּאֲבִימֶלֶךְy que tambiénוְ גַּםélהוּאse alegreיִשְׂמַחcon ustedes.בָּכֶם
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»íntegro
Sin reproche, entero, como Noé.
Dónde más aparece «tamim»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asitem»Jerobaal (que Baal se defienda)
Jerobaal, el otro nombre de Gedeón. Significa «que Baal riña»: se lo pusieron cuando derribó el altar de Baal (Jueces 6:32).
Dónde más aparece «yerubaal»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «simju»Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»18pero ustedes se han levantado hoy contra la casa de mi padre, han matado a sus hijos, setenta hombres, sobre una sola piedra, y han hecho rey a Abimelec, hijo de su esclava, sobre los señores de Siquem, porque es hermano de ustedes—,
19 · Este versículo (arriba)
20Y si no, salga fuego de Abimelec y consuma a los señores de Siquem y a la casa de Milo; y salga fuego de los señores de Siquem y de la casa de Milo y consuma a Abimelec».
