3
PeroוַElohimאֱלֹהִיםvinoיָּבֹאa Abimelecאֶל אֲבִימֶלֶךְen un sueñoבַּחֲלוֹםde nocheהַלָּיְלָהy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Vas a morirהִנְּךָ מֵתa causa de la mujerעַל הָאִשָּׁהque has tomado,אֲשֶׁר לָקַחְתָּporque ellaוְהִואes casada».בְּעֻלַת בָּעַל
Génesis 20:3
Estudiarlo en la app«Pero Elohim vino a Abimelec en un sueño de noche y le dijo: «Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque ella es casada».»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:3, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- en un sueñoחֲלוֹםjalom
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»- de nocheלָּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Vas a morirמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- a causa de la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- que has tomadoלָקַחְתָּlakajta
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajta»- es casadaבְּעֻלַתbeulat
casarse
Tomar mujer, ser su marido.
Dónde más aparece «beulat»- es casadaבָּעַלbaal
marido
El hombre unido a una mujer en matrimonio.
Dónde más aparece «baal»
El contexto
2Abraham decía de Sara su mujer: «Es mi hermana». Entonces Abimelec, rey de Gerar, mandó traer a Sara y la tomó.
3 · Este versículo (arriba)
4Abimelec no se había acercado a ella, y dijo: «Adonai, ¿matarás también a una nación justa?
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?