4
Abimelecוַאֲבִימֶלֶךְno se había acercadoלֹא קָרַבa ella,אֵלֶיהָy dijo:וַיֹּאמַר«Adonai,אֲדֹנָי¿matarásתַּהֲרֹגtambiénגַּםa una naciónהֲגוֹיjusta?צַדִּיק
Génesis 20:4
Estudiarlo en la app«Abimelec no se había acercado a ella, y dijo: «Adonai, ¿matarás también a una nación justa?»
Con el hebreo debajo
Génesis 20:4, palabra por palabra
- Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- no se había acercadoקָרַבkarav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karav»- y dijoיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- ¿matarásתַּהֲרֹגtaharog
matar
Matar.
Dónde más aparece «taharog»- a una naciónגוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- justaצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»
El contexto
3Pero Elohim vino a Abimelec en un sueño de noche y le dijo: «Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque ella es casada».
4 · Este versículo (arriba)
5¿No me dijo él mismo: “Es mi hermana”? Y ella también dijo: “Es mi hermano”. Con integridad de corazón y con manos limpias he hecho esto».
Para estudiar Génesis 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?